詩篇 37:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ 主は彼らを助け、彼らを解き放ち、 彼らを悪しき者どもから解き放って救われる。 彼らは主に寄り頼むからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ 主は彼らを助け、彼らを解き放ち、彼らを悪しき者どもから解き放って救われる。彼らは主に寄り頼むからである。

リビングバイブル

⁴⁰ 主は、ご自分に頼る者を助け、 悪者の策略から守ってくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ 主は彼を助け、逃れさせてくださる 主に逆らう者から逃れさせてくださる。 主を避けどころとする人を、主は救ってくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 神は彼らを救い出し　彼らを助けてくれるから 彼らが神を頼るから　神は悪いヤツらから 救って　助けてくれるんだ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

⁴⁰ 主は彼らを助け、彼らを解き放ち、彼らを悪しき者どもから解き放って救われる。彼らは主に寄り頼むからである。

詩篇 37:40 相互参照

歴代志上 5:20

助けを得てこれを攻めたので、ハガルびとおよびこれとともにいた者は皆、彼らの手にわたされた。これは彼らが戦いにあたって神に呼ばわり、神に寄り頼んだので神はその願いを聞かれたからである。

詩篇 17:13

主よ、立ちあがって、彼らに立ちむかい、 彼らを倒してください。 つるぎをもって悪しき者から わたしのいのちをお救いください。

詩篇 27:2

わたしのあだ、わたしの敵である悪を行う者どもが 、襲ってきて、わたしをそしり、わたしを攻めるとき、 彼らはつまずき倒れるであろう。

詩篇 34:20

主は彼の骨をことごとく守られる。 その一つだに折られることはない。

箴言 20:22

「わたしが悪に報いる」と言ってはならない、 主を待ち望め、主はあなたを助けられる。

イザヤ書 31:5

鳥がひなを守るように、 万軍の主はエルサレムを守り、 これを守って救い、これを惜しんで助けられる」。

イザヤ書 46:4

わたしはあなたがたの年老いるまで変らず、 白髪となるまで、あなたがたを持ち運ぶ。 わたしは造ったゆえ、必ず負い、 持ち運び、かつ救う。

ダニエル書 3:17

もしそんなことになれば、わたしたちの仕えている神は、その火の燃える炉から、わたしたちを救い出すことができます。また王よ、あなたの手から、わたしたちを救い出されます。

ダニエル書 3:28

ネブカデネザルは言った、「シャデラク、メシャク、アベデネゴの神はほむべきかな。神はその使者をつかわして、自分に寄り頼むしもべらを救った。また彼らは自分の神以外の神に仕え、拝むよりも、むしろ王の命令を無視し、自分の身をも捨てようとしたのだ。

ダニエル書 6:23

そこで王は大いに喜び、ダニエルを穴の中から出せと命じたので、ダニエルは穴の中から出されたが、その身になんの害をも受けていなかった。これは彼が自分の神を頼みとしていたからである。

ヨハネの第一の手紙 5:18

すべて神から生れた者は罪を犯さないことを、わたしたちは知っている。神から生れたかたが彼を守っていて下さるので、悪しき者が手を触れるようなことはない。